Caravans in Zuidafrika

Fransvb vraagt op 11 juni 2012:

Ter lering, maar vooral ter vermaak!!
de Zuidafrikaanse caravantrekkersite

http://ww w.wegsleep.co.za/

Reacties:

antwoordt op 21 juni 2012:

Graag een Belgische caravantrekker-site. De humor ontgaat mij namelijk. Waarom;

Die Zuid-Afrikanen kunnen namelijk hele goede caravans en tentrailers voor off-road maken. Dat kunnen de Nederlanders niet, zelf Aart Kok niet.
Ze praten en schrijven anders aan de andere kant van de wereld, maar ach ik heb liever de Belgen als voorbeeld om te lachen.
Naast de Zuid-Afrikanen, zijn de Australiers namelijk goed in offroad, de nieuwe trend in Europa (kijk naar 3DOG, Dingo-tec, Adventure Trailers).

fransvb antwoordt op 22 juni 2012:

Andréas
Afrikanen hebben waarschijnlijk niets met Belgen humor; Nederlanders wel.
"Lering" kun je trekken uit het feit dat de Zuid-Afrikanen hun eigen caravan en camping gebruiken kennen. Misschien kunne we daar nog iets van overnemen. Als gevolg daarvan hebben wij bijvoorbeeld de Skottelbraai ontdekt.
Het lollige aan deze site is dat de Zuid Afrikanen andere benamingen hanteren. Zo zou je "wegsleep" kunnen vertalen in "caravantrekker" Dat is toch humor!!

Jan& antwoordt op 23 juni 2012:

Ze hebben een prachtig -en meestal verstaanbaar- van het oud-hollands afgeleid dialect.
Hun caravans moeten wel beter zijn dan de onze omdat ze olifantbestendig en leeuwvrij moeten zijn. Dat is wel wat anders als regen- en hagelbui bestendig.

nb Ook Friezen, hollanders, limburgers, brabanders, achterhoekers en duitsers etc zijn volgens mij net zo lollig als de rest. Alleen de drenten zijn van de achterdocht en jenever, dus een goede mop is dus nooit weg😉

Reageren kan niet meer!

Terug naar het overzicht van vragen